Nanci Griffith

Tecumseh Valley

The name she gave was Caroline
Daughter of a miner
And her ways were free
It seemed to me
The sunshine walked beside her

She came from Spencer
Across the hill
She said her Pa had sent her
'Cause the coal was low
And soon the snow
Would turn the skies to winter

She said she'd come
To look for work
She was not seeking favors
And for a dime a day
And a place to stay
She'd turn those hands to labor

But the times were hard Lord
The jobs were few
All through Tecumseh Valley
But she asked around
And a job she found
Tending bar at Gypsy Sally's

She saved enough to get back home
When spring replaced the winter
But her dreams were denied
Her Pa had died
The word come down from Spencer

So she turned to whorin' out on the streets
With all the lust inside her
And it was many a man
Returned again
To lay himself beside her

They found her down beneath the stairs
That led to Gypsy Sally's
In her hand when she died
Was a note that cried
Fare thee well... Tecumseh Valley

No se si estara puesta ya,pero por si acaso,a mi particularmente me encanta,os animo a escucharla...;)

Ná te pido,
ná te debo
me voy de tu vera,
olvídame ya
que he pagao con oro
tus carnes morenas
no maldigas paya,
que estamos en paz.

No te quiero,
no me quieras
si to me lo diste,
yo ná te pedí
no me eches en cara
que to lo perdiste
también a tu vera
yo to lo perdí.

Bien pagá,
si tu eres la bien pagá,
porque tus besos compré
y a mí te supiste dar
por un puñao de parné
bien pagá, bien pagá
bien pagá fuiste mujé.

No te engaño,
quiero a otra,
no creas por eso
que te traicioné
no cayó en mis brazos,
me dió sólo un beso,
el único beso
que yo no pagué.

Ná te pido,
ná me llevo
entre esas paredes
dejo sepultás
penas y alegrías
que te he dao y me diste
y esas joyas que ahora
otro lucirás.

Bien pagá,
si tu eres la bien pagá,
porque tus besos compré
Y a mí te supiste dar
por un puñao de parné
bien pagá, bien pagá
bien pagá fuiste mujé.

La bien paga.

__________________
"El lobo, siempre sera lobo. Estara en casa, feliz y tranquilo. Pero siempre volvera al bosque a mojarse, pasar frio y a que se le embarre el pelo. Y a CAZAR. Y si no vuelve, siempre habra alguien que le echara."

A mí también me encanta, en especial en la versión de su autor, el atormentado Townes Van Zandt. Gracias por recordármela millakito ;)

Navy Blue
Elliott Murphy

I was sailing the ocean watching a radar machine
Years ago had some bad times and landed in the merchant marine
Well I guess I knew when the trial was through
And the judge looked at me
he said, son what else can I do
Good luck to you
Navy Blue

We were landlocked in old Amsterdam
where I grew tired of scrubing the floor
Thought I might take a walk through the red lights
I might buy myself a whore
I'm a man like any other
You know what I mean my brother
The first mate looked at me and he laughed
Said old sailor what you gonna do
Good luck to you
Navy Blue

Nobody'd call handsome
I'm not that movie star stuff
I got a heart that keeps on beating
And once I was even in love

She was painting her lips red
Then she pulled the curtain down
And maybe I was there for half an hour
But in that time the moon turned round
When I asked if I could take her away
She laughed and said no she had to stay
There were reasons I might never understand
But she told me to come back another day
Good luck to you
Navy Blue

So twice a year I would see her
When we stopped in the port of Amsterdam
And I think I got to know her
At least the best that a customer can
Said her name was Magali
And she came from Hungary
Made more money in a week
Than her father was ever likely to see
Good Luck to you
Navy Blue

I summer with my sister in Cleveland
And I winter in old Santa Fe
See me sitting on a park bench
Another old man taking in a sunny day
And the only thing I fear
Is if I drop that first tear
For that girl called Magali
Then I'll be crying the rest of my years
Good Luck to you
Navy Blue

-----------------

Que traducida sería más o menos...

Navegaba por el oceáno mirando una pantalla de radar
Años atrás pasé una mala racha y acabé en la marina mercante
Creo que supe que el juicio habia acabado
Cuando el juez me miró
Y dijo, hijo ¿qué más se puede hacer?
Buena suerte
Azul marino

Estábamos atrapados en el viejo Amsterdam
Donde me harté de restregar la cubierta
Pensé que podría darme una vuelta entre los farolillos rojos
Y pagarme una XXXXXXX ('señorita de compañía')
Soy un hombre como otro cualquiera
Ya sabes lo que quiero decir hermano
El oficial de primera me miró y riéndose
Dijo, marinerito qué vas a hacer
Buena suerte
Azul marino

Nadie me llamaría guapo
Ni pasaría por actor de cine
Pero tengo un corazón que late
Y una vez incluso estuve enamorado

Ella se estaba pintando los labios de rojo
Luego echó la cortina
Y quizá estuve allí media hora
Pero en ese rato la luna se hizo llena
Cuando le pregunté si podía sacarla de allí
Se rió y dijo que no, que tenía que quedarse
Había motivos que yo nunca podría entender
Pero me dijo que volviera otro día
Buena suerte
Azul marino

Así que dos veces al año la veía
Cuando hacíamos escala en el puerto de Amsterdam
Y creo que llegué a conocerla
Al menos tan bien como puede hacerlo un cliente
Me dijo que se llamaba Magalí
Y que venía de Hungría
Ganaba más dinero en una semana
Que el que su padre llegó a ver en su vida
Buena suerte
Azul marino

Paso el verano con mi hermana en Cleveland
Y el invierno en la vieja Santa Fé
Me verás sentado en un banco del parque
Otro viejo más soleándose
La única cosa que temo
Es que si se me escapa la primera lágrima
Por aquella chica llamada Magalí
Estaré llorando el resto de mi vida
Buena suerte
Azul marino

En fin, yo me voy a mi banquito en el parque:crybaby:... ¡Buena suerte navegantes!