Creo que a lo mejor "el vicioso" entendió que el otro forero se quedó y que la chica no le cobró nada...
Lógicamente, no se quedó.
Si realmente "el vicioso" lo entendió bien y aún así cree que habría que pagar a la chica...

Ella misma dice que puedes ir a su casa, conocerla, tomar algo y que si no te gusta, te puedes ir que no te cobrará nada.