Con respecto a la mayor o menor sensibilidad de los testículos, y tal y como cuentas, que viene practicamente desde siempre, yo te diría que no es nada importante, simplemente que eres así.

Cada persona tiene mayor o menor sensibilidad en una u otra parte de su cuerpo, así como un nivel de tolerancia al dolor o a los estímulos que le llegan, sean de donde sean. Y eso no se puede considerar patológico ni anormal. Un ejemplo: hay personas que tiene más desarrollado el sentido del gusto (por ejemplo los enólogos), y no por eso son anormales en ese sentido.

Vamos, que lo único que debes hacer es comentarselo antes a la chica con la que vayas a tener relacción. Y con respecto al deporte, pués colocarte siempre una protección.

Saludos.