Gay: hombre de orientación sexual homosexual. No necesariamente femenino, pudiendo ser activo, pasivo o versátil. Amanerado o no, no les gusta que se dirijan a ellos en femenino.

Travesti: hombre de orientación homosexual, bisexual o hetero que disfruta vistiéndose de mujer. No operado y no hormonado (en este caso sería una trans). Muy femenina, normalmente pasiva, muy amanerada y debes dirijirte siempre en femenino.

¿Aclarada la duda?