Nuevamente gracias, amigo peptoni, por tus aclaraciones.
De acuerdo con ellas, la primera frase del mensaje podria traducirse asi: "¿ Como estas, querido mio" ? Ya se que solo es una frase, fuera de contexto y que le estoy dando, por mi cuenta, una interpretacion, pero seguro que comprendes el sentido especial que tiene para mi.
Que no daria yo por saber el grado de sinceridad que esconde el mensaje que recibi.
Los años y las experiencias vividas, dicen que al enamorarse, idealizamos a quien queremos y envolvemos a la mujer amada con un velo que exalta las virtudes y disimula los defectos.
Ser consciente de esto puede ayudar en algo al sentido comun para percibir una realidad tal vez un poco mas autentica.
Cuantos amigos he visto idolatrar a sus novias y/o esposas viviendo unicamente la realidad que deseaban y que no les permitia ver que todos y todas, solo somos humanos, con nuestras luces y nuestras sombras.
Me gusta esa palabra, peptoni: Ochin dorogaya, la utilizare en cuanto pueda saludos